勒修玉皇顶

泰山之顶，供奉着玉皇，观音，匾上书“勒修玉皇顶”，其他好理解，对“勒”字，犯了半天傻，什么意思？皇帝的命令？查词典，“勒”字有两种读音，这倒是知道的，问题是几种解释都不太贴切，看来只有作“强制”的解释了，翻译全了，是否是“皇帝勒令修玉皇顶”？类似于“奉天承运，皇帝诏曰”。

lè
套在牲畜上带帽子的笼头：马勒。
收住缰绳不使前进：悬崖勒马。
强制：勒令。勒索。
统率：勒兵。
雕刻：勒石。勒碑。勒铭。

lēi
用绳子等捆住和套住，然后用力拉紧：勒紧。
方言，强制，逼迫。